So to access the service menu of the Apple TV to reboot the box just:
Hold down the ‘ Menu’ button and the menu scroll down button ‘ – ‘
Then select ‘Restart’ to reboot Apple TV.
Select diagnostics to run automated self tests.
Select ‘Factory Restore to reset Apple TV to how you first had it – probably deleting all music, photos off of it too.